Portobello recaptures the classic spirit of authentic Italian terrazzo, reinterpreted with precision and restraint